slogan是啥意思啊

slogan中文翻译 - 老炮儿解析

字数: 1,200字领域: 广告/营销完成时间: 2023-12-15

原文 (English)

Slogan is a memorable motto or phrase used in advertising to express the value or identity of a brand.

Key characteristics of a slogan:

1. Short and catchy

2. Easy to remember

3. Conveys brand message

4. Differentiates from competitors

Famous examples include:

- "Just Do It" (Nike)

- "I'm Lovin' It" (McDonald's)

- "Think Different" (Apple)

译文 (中文)

Slogan就是广告里用的那个特别容易记住的口号或者标语，说白了就是品牌的门面担当。

一个牛掰的slogan得具备这些特点：

1. 短小精悍，朗朗上口

2. 让人过目不忘

3. 能把品牌理念整明白

4. 跟竞品拉开差距

举个栗子您就懂了：

- "Just Do It" (耐克的"干就完了")

- "I'm Lovin' It" (麦当劳的"我就喜欢")

- "Think Different" (苹果的"非同凡想")

补充说明：Slogan跟tagline(品牌标语)有时候傻傻分不清楚，其实slogan更偏向广告宣传用，tagline更像是品牌的核心价值观。

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译老炮儿

CAT