aunt是什么意思

aunt中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 亲属称谓/网络用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Aunt is a term used to refer to the sister of one's parent or the wife of one's uncle.

In modern slang, aunt can also mean:

1. An older woman who gives advice (like "auntie advice")

2. A term of endearment for a close female friend

3. In LGBTQ+ communities, an experienced mentor figure

4. In some cultures, any older female relative may be called "aunt" as a sign of respect

译文 (中文)

Aunt这个词儿最常见的意思就是"姑姑"、"阿姨"、"伯母"这些亲戚关系,说白了就是爸妈的姐妹或者叔叔伯伯的老婆。

不过现在年轻人玩儿的可花了,aunt还有这些意思您得知道:

1. 指那种特爱给人出主意的"知心大姐",就跟咱北京胡同里那些热心肠的大妈似的

2. 对闺蜜的爱称,比如"姐妹儿"、"老铁"这种

3. 在彩虹圈儿里,指的是那种经验丰富带新人的"前辈"

4. 有些地方见着长辈女性都叫"阿姨",这是表示尊敬

文化小贴士:现在网上特别火的"姨系"穿搭、"姨味"这些梗,都是从aunt这个词儿衍生出来的,特指那种成熟有韵味的风格。