local是什么意思

local中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/专业术语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Local is an English word with multiple meanings depending on the context.

1. As an adjective, it means relating to a particular area or neighborhood.

2. As a noun, it can refer to a local person or a local branch of an organization.

3. In computing, local refers to data or processes that are stored or performed on a user's computer rather than on a remote server.

4. In medicine, local means affecting a specific part of the body rather than the whole.

译文 (中文)

Local这个词儿可有意思了,不同场合意思完全不一样,今儿个咱就好好唠唠。

1. 当形容词用的时候,就是说"本地的"、"当地的"。比如"local food"就是"本地特色小吃","local news"就是"本地新闻"。

2. 当名词用的时候,可以指"本地人",也可以说"地方分会"。比如说"ask the locals"就是"问问当地人","union local"就是"工会地方分会"。

3. 在电脑圈儿里,local说的是"本地的",跟"云端的"对着干。比如"local storage"就是"本地存储","local network"就是"本地网络"。

4. 在医学上,local说的是"局部的"。比如说"local anesthesia"就是"局部麻醉","local infection"就是"局部感染"。

补充说明:现在年轻人常说的"local"有时候是夸人接地气儿,比如说"这人特local",意思就是这人特别有本地特色,不装。