铁路工程翻译哪家强?十八局翻译最在行!

工程翻译专业户 - 靠谱儿得很
字数: 2,000字 领域: 铁路/工程/标书 完成时间: 2025-8-15
原文 (English)

Railway Construction Specifications include but are not limited to track laying standards, bridge construction requirements, and tunnel safety protocols.

The 18th Bureau of China Railway has completed over 50 major railway projects worldwide, with a total construction mileage exceeding 3,000 kilometers.

Key technical terms:

1. Ballastless track

2. Continuous welded rail

3. Subgrade settlement control

4. Tunnel boring machine (TBM)

译文 (中文)

铁路施工规范包含但不限于轨道铺设标准、桥梁施工要求和隧道安全规程这些个硬核内容。

咱家中铁十八局那可是全球完成了50多个大型铁路项目,总施工里程超过3,000公里,牛掰得很!

关键技术术语翻译:

1. 无砟轨道(可不是"没有渣渣的轨道"哦)

2. 无缝钢轨(专业术语得整明白)

3. 路基沉降控制(这可是高铁安全的关键)

4. 隧道掘进机(TBM,工程人都懂)

补充说明:咱家翻译团队都是工程口儿的老炮儿,连"道砟粒径级配"这种专业术语都能整得明明白白,绝对不给你掉链子!