巽他语是印度尼西亚西爪哇地区的主要语言之一,使用人数超过4000万,是印尼第二大民族语言。
巽他语与印尼语(Bahasa Indonesia)虽然同属南岛语系,但在发音、词汇和语法结构上都有明显差异。
巽他语翻译需要注意:
1. 方言差异:万隆、茂物等地区的巽他语存在细微差别
2. 文化禁忌:巽他族有独特的文化习俗和禁忌用语
3. 敬语系统:根据说话对象身份使用不同的敬语等级
巽他语是印度尼西亚西爪哇地区的主要语言之一,使用人数超过4000万,是印尼第二大民族语言。
巽他语与印尼语(Bahasa Indonesia)虽然同属南岛语系,但在发音、词汇和语法结构上都有明显差异。
巽他语翻译需要注意:
1. 方言差异:万隆、茂物等地区的巽他语存在细微差别
2. 文化禁忌:巽他族有独特的文化习俗和禁忌用语
3. 敬语系统:根据说话对象身份使用不同的敬语等级
咱们团队可是专门研究巽他语的老手儿,翻译质量绝对靠谱!
1. 地道翻译:由西爪哇本地译员把关,确保翻译原汁原味
2. 专业领域:商务合同、旅游手册、法律文件样样精通
3. 文化适配:特别注意巽他族的传统习俗和禁忌用语
4. 快速响应:急活儿也能接,加急翻译24小时内搞定
5. 保密安全:签署保密协议,文件绝不外泄
最近刚给一家印尼电商平台做了整套巽他语本地化,客户直呼内行!