任性这个词儿最早是形容人想干啥就干啥，不管别人咋想。现在网上说的"任性翻译"可就有意思了。
"任性翻译"一般指以下几种情况：
1. 完全不按原文意思来，想咋翻就咋翻
2. 故意把正经内容翻译得特别搞笑
3. 加入大量个人风格和网络用语
4. 为了效果故意夸张或者曲解
5. 用方言或者特别接地气的表达方式
任性翻译是啥意思
任性翻译 - 专业解析
原文 (网络用语)
译文 (专业解析)
任性翻译这词儿现在可火了，说白了就是翻译的时候特别放飞自我，想咋整咋整。
正经来说，任性翻译主要有这么几种玩法：
1. 完全不管原文啥意思，自己爱咋翻咋翻，整得跟二次创作似的
2. 把严肃内容翻译得特别逗比，让人笑出猪叫
3. 加一堆网络热词和流行梗，整得特别接地气
4. 为了效果故意夸张，有时候甚至曲解原意
5. 用方言土话翻译，整得特别有那味儿
文化背景补充：任性翻译最早出现在网络字幕组，后来在社交媒体上火得一塌糊涂。虽然看着不正经，但特别考验翻译者的创意和语言功底。