angle是什么意思

angle中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 数学/日常用语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Angle is a geometric figure formed by two rays or lines that diverge from a common point.

In everyday language, angle can also mean:

1. A particular way of approaching or considering an issue

2. A biased or slanted point of view

3. In photography, the position from which a picture is taken

4. In fishing, to fish with a hook and line

译文 (中文)

角度在数学上指的是由两条射线或线段从一个公共点发散形成的几何图形,这个大家都懂哈~

但在日常生活中,angle这词儿可有意思了,用法多着呢:

1. 表示"角度"或"观点",比如说"换个角度看问题",英文就是"from a different angle"

2. 指"偏见"或"倾向性",比如"新闻报道有倾向性"可以说"the news has an angle"

3. 摄影圈儿里指"拍摄角度","找个好角度拍张照"就是"find a good angle to take a photo"

4. 钓鱼爱好者都知道,这词儿还能当动词用,表示"钓鱼","周末去钓鱼"就是"go angling this weekend"

补充个小知识:angle这个词儿最早来自拉丁语"angulus",意思是"角落",后来慢慢演变成现在的意思。咱们中文翻译的时候得根据上下文灵活处理,可别一根筋儿~