机械英语翻译那点事儿

机械翻译干货分享 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 机械/工程 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

CNC machine tools are automated machine tools that are controlled by computers executing pre-programmed sequences of machine control commands.

The hydraulic system consists of a hydraulic pump, hydraulic cylinders, control valves, and hydraulic fluid.

Key technical parameters include:

1. Torque: 50-200 N·m

2. Rotational speed: 1000-3000 rpm

3. Accuracy: ±0.01 mm

4. Repeat positioning accuracy: ≤0.005 mm

译文 (中文)

数控机床这玩意儿啊,就是通过电脑执行预设程序来控制操作的自动化机床,倍儿智能!

液压系统嘛,主要就是由液压泵、液压缸、控制阀和液压油这几个大件儿组成的。

关键的技术参数您可得记好咯:

1. 扭矩:50-200牛·米

2. 转速:1000-3000转/分钟

3. 精度:±0.01毫米

4. 重复定位精度:≤0.005毫米

小贴士:翻译机械文档最怕的就是专业术语搞错,咱家翻译都是机械专业出身,保证给您整得明明白白的!