Korea到底啥意思啊

Korea中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 国家/文化 完成时间: 2023-11-15
原文 (English/Korean)

Korea refers to a region in East Asia consisting of the Korean Peninsula and nearby islands.

Currently divided into two sovereign states:

1. South Korea (Republic of Korea)

2. North Korea (Democratic People's Republic of Korea)

The name "Korea" derives from the Goryeo dynasty (918-1392).

In Korean language, the country is called "Hanguk" (South Korea) or "Joseon" (North Korea).

译文 (中文)

Korea这词儿啊,指的就是东亚那块儿的朝鲜半岛和周边小岛。

现在分成俩国家:

1. 韩国(大韩民国)

2. 朝鲜(朝鲜民主主义人民共和国)

这名字是从高丽王朝(918-1392年)那儿来的,您知道吧?

人家本地话里,韩国叫"Hanguk",朝鲜叫"Joseon",整得还挺讲究。

文化小贴士:现在年轻人追的韩流(K-pop、韩剧啥的)基本都是韩国的,朝鲜那边儿就比较神秘了,懂我意思吧?