evil到底啥意思

evil中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 英语/文化 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Evil is a word that describes something profoundly immoral and wicked.

In everyday usage, evil can refer to:

1. Morally bad or wrong actions

2. A force that causes harm or destruction

3. Something unpleasant or harmful

4. In some contexts, it's used humorously to describe mischievous behavior

The phrase "the lesser of two evils" means choosing the less bad option between two undesirable choices.

译文 (中文)

Evil这个词儿吧,说白了就是形容特别缺德、特别坏的事儿。

日常用的时候,evil可以指:

1. 道德上特别恶劣的行为

2. 那种害人害己的坏劲儿

3. 让人膈应或者有害的东西

4. 有时候开玩笑说人调皮捣蛋也用这个词儿

俗话说的"两害相权取其轻",英文就是"the lesser of two evils"。

文化小贴士:老外说"evil eye"可不是说眼睛坏,是指那种"恶毒的眼神";"evil genius"也不是说天才坏,是说"特别聪明但有点坏心眼儿"。