lucky什么意思

lucky中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/文化 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Lucky is an adjective meaning having good fortune or being favored by chance.

Common expressions with lucky:

1. Lucky dog - someone who is very fortunate

2. Lucky charm - an object believed to bring good luck

3. Lucky break - an unexpected piece of good fortune

4. Lucky number - a number believed to bring good luck

5. Lucky strike - a sudden success or good fortune

译文 (中文)

Lucky这个词儿啊，就是走运、幸运的意思，说白了就是运气倍儿好。

常见的lucky表达方式：

1. Lucky dog - 幸运儿，走狗屎运的人

2. Lucky charm - 幸运符，护身符

3. Lucky break - 天上掉馅饼的好事儿

4. Lucky number - 吉利数字，幸运数字

5. Lucky strike - 突然走运，撞大运

文化小贴士：在咱们中国文化里，跟lucky对应的词儿可多了去了，比如"鸿运当头"、"吉星高照"、"福星高照"啥的，都透着那么一股子喜庆劲儿。

顾

顾老师

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

UN
NA
CAT