belle是什么意思

belle中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 法语/文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (French/English)

Belle is a French word meaning "beautiful" when referring to a female.

In English contexts, belle typically refers to:

1. The most beautiful or admired woman at an event ("the belle of the ball")

2. A Southern belle - a stereotype of a young woman from the American South

3. The female protagonist in Disney's "Beauty and the Beast" (French: La Belle et la Bête)

4. In names like "Belle Époque" (Beautiful Era) referring to late 19th-early 20th century France

译文 (中文)

Belle这个法语词儿啊,特指女性"漂亮"的意思,您瞅瞅,多优雅!

在英语里头,belle这词儿可有意思了,通常指:

1. 社交场合最靓的妞儿("舞会皇后"就是这么来的)

2. 南方美人儿 - 特指美国南方那种大家闺秀范儿的小姐姐

3. 迪士尼《美女与野兽》里的女主角(法语原名就叫La Belle et la Bête)

4. 像"美好年代"(Belle Époque)这种说法,说的是19世纪末20世纪初法国那段黄金岁月

文化小贴士:现在年轻人说"人间belle",就是夸人美得冒泡儿,跟天仙下凡似的!