支持的英文怎么说

支持英文翻译 - 地道解析
字数: 1,800字 领域: 日常用语/商务 完成时间: 2025-8-20
原文 (中文)

支持这个词儿在中文里可太常用了,咱们平时说"我支持你"、"支持国产"、"技术支持"啥的,那英文到底该咋说才地道呢?

不同场合下"支持"的英文表达可大不一样:

1. 表示赞同支持:support/back

2. 表示经济支持:sponsor/fund

3. 表示技术支持:technical support

4. 表示精神支持:encourage/cheer for

5. 表示产品支持:product support

译文 (English)

Yo bro, the word "支持" is super common in Chinese. When we say "I support you", "support domestic products" or "technical support", how to say it properly in English?

Different situations need different expressions:

1. For agreement: support/back (e.g. I totally support your decision)

2. For financial support: sponsor/fund (e.g. This event is sponsored by local businesses)

3. For technical help: technical support (e.g. Call our tech support hotline)

4. For moral support: encourage/cheer for (e.g. We're all cheering for you!)

5. For product assistance: product support (e.g. This product comes with 3-year support)

Pro tip: In business emails, "assist" sounds more professional than "support" sometimes. Like "Let me know how I can assist you" sounds way more pro than "I support you", get it?