已有的英文怎么说

已有的英文翻译 - 地道解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/商务 完成时间: 2025-7-18
原文 (中文)

已有的这个词儿在中文里特常见,意思就是"已经存在的"、"现成的"、"早就有的"。

比如说:

1. 咱们用已有的资料先做个方案

2. 这个功能是系统已有的

3. 别整那些没用的,看看已有的资源咋利用

译文 (English)

Existing is the most common translation, but there are other ways to say it depending on the context.

For example:

1. Let's draft a proposal using the available materials (现成的资料)

2. This feature is built-in in the system (系统自带的)

3. Don't mess around, let's see how to utilize the existing resources (已有的资源)

Other cool expressions:

- Pre-existing: 强调早就存在的

- Off-the-shelf: 现成的,直接能用的

- Ready-made: 现成的,预制好的

Pro tip: 在商务场合说"leverage existing resources"显得倍儿专业!