sour是什么意思

sour中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/食品 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Sour is a basic taste that is acidic, sharp, and often unpleasant, like the taste of a lemon or vinegar.

The word "sour" can also describe:

1. Milk that has gone bad - "The milk has turned sour."

2. A person's mood or attitude - "He gave me a sour look."

3. A relationship that has become unpleasant - "Their friendship turned sour after the argument."

4. In music, a sour note is one that is off-key or unpleasant to hear.

译文 (中文)

是一种基本的味道,指那种带酸性、尖锐且通常不太令人愉悦的味道,就像柠檬或醋的味道。

"sour"这个词还可以用来形容:

1. 变质的牛奶 - "这牛奶了。"

2. 一个人的情绪或态度 - "他给了我一个不爽的眼神。"

3. 变得不愉快的关系 - "他们吵架后,友谊就变味了。"

4. 在音乐中,一个跑调的音符听起来刺耳难听。

文化背景补充:在中文网络用语中,"酸"还经常用来形容嫉妒的感觉,比如"我酸了"就是"我嫉妒了"的意思,这跟英文中的"green with envy"有异曲同工之妙。