kinda是什么意思

kinda中文翻译 - 地道解析
字数: 1,200字 领域: 口语/网络用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

kinda is a casual contraction of "kind of" commonly used in spoken English.

It's often used to:

1. Express something is somewhat true but not completely

2. Soften statements to make them less direct

3. Show hesitation or uncertainty

Examples:

"I'm kinda tired today."

"That's kinda weird, don't you think?"

"Do you like it?" "Kinda..."

译文 (中文)

kinda是"kind of"的口语缩写,老外说话特爱用这词儿。

主要用在下面这些情况:

1. 表示"有点儿"、"差不多"的意思

2. 让话说得没那么直接,显得委婉点儿

3. 表达犹豫或者不确定的感觉

举个栗子:

"我今天kinda累"(我今天有点儿累)

"这事儿kinda奇怪,你说是不?"

"你喜欢吗?" "kinda吧..."(还行吧)

补充说明:这词儿在年轻人里特别流行,聊天打字经常写成"kinda",比写全"kind of"省事儿多了。不过正式场合最好别用,显得不太专业。