衣橱的英文怎么说

衣橱英文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 生活/家具 完成时间: 2025-7-17
原文 (中文)

衣橱是存放衣物的家具,通常放置在卧室里。

现代衣橱一般分为挂衣区、叠放区和抽屉区。

衣橱在不同场合下的表达:

1. 整体衣柜

2. 步入式衣帽间

3. 简易衣柜

4. 定制衣柜

译文 (English)

Wardrobe is the most common way to say 衣橱 in English, 老铁们记住了哈!

But 您要是想更地道点儿,美国人更爱用closet这个词儿,特别是那种嵌入墙里的衣柜。

不同场合下的英文表达:

1. Built-in wardrobe - 整体衣柜,这种一般跟房子是一体的

2. Walk-in closet - 步入式衣帽间,有钱人的标配啊

3. Portable wardrobe - 简易衣柜,租房党必备

4. Custom wardrobe - 定制衣柜,讲究人儿的选择

小贴士:英国人用wardrobe更多,美国人用closet更频繁,就跟咱们说"西红柿"和"番茄"似的,懂了吧?