日本語は非常に繊細な言語で、敬語の使い方やニュアンスの違いが重要です。
ビジネス文書や技術資料の翻訳では、専門用語の正確な理解が不可欠です。
文学翻訳においては、原文の雰囲気や情感を損なわずに伝えることが求められます。
よくある翻訳ミス：
1. 敬語の誤用
2. 文化特有の表現の直訳
3. 同音異義語の取り違え
日语翻译服务
专业日语翻译 - 地道表达
日语原文
中文翻译
日语这门语言可讲究了，敬语用法和细微差别都特别重要，一个不小心就容易闹笑话。
商务文件和技术资料翻译这块儿，专业术语必须拿捏得死死的，不能有半点含糊。
文学翻译就更讲究了，得把原文那个味儿原汁原味地保留下来，不能把意境给整没了。
常见的翻译坑：
1. 敬语用错了，那可太尴尬了
2. 直接把文化特有的表达硬翻过来，容易让人摸不着头脑
3. 同音词搞混了，意思可就差远了去了
补充说明：咱团队都是日语专业科班出身，在日本生活工作过的老师傅带队，保证给您整得明明白白的！