prayer是什么意思

prayer中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 宗教/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Prayer is an invocation or act that seeks to activate a rapport with an object of worship through deliberate communication.

In the narrow sense, the term refers to an act of supplication or intercession directed towards a deity or a deified ancestor.

The term "prayer" also refers to:

1. A religious service, especially a regular one, at which people gather to pray together

2. A fervent hope or wish

3. A slight chance or possibility (informal usage)

译文 (中文)

祈祷是一种通过有意识的沟通来建立与崇拜对象联系的召唤或行为。

狭义上讲,这个词指的是向神灵或被神化的祖先祈求或代祷的行为。

"prayer"这个词儿还可以指:

1. 宗教仪式,特指大伙儿聚在一起祷告的那种常规活动

2. 热切的希望或愿望(就跟咱们说"求求了"差不多)

3. 微小的机会或可能性(口语里常用,比如"这事儿有戏吗?""也就prayer那么点儿可能吧")

文化背景补充:祈祷在不同宗教里形式可不一样,基督教要双手合十,伊斯兰教得面朝麦加,佛教讲究心诚则灵。咱们中国人拜佛烧香其实也是一种prayer,您说是不是这个理儿?