ache到底啥意思

ache中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 医学/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

ache is a continuous, dull pain that is often not very strong but lasts for a long time.

Common examples include:

1. headache - pain in the head

2. stomachache - pain in the stomach

3. toothache - pain in a tooth

4. heartache - emotional pain

The verb form means to suffer from a continuous dull pain.

译文 (中文)

ache这词儿啊,说的就是那种隐隐作痛的感觉,不是特别剧烈但是老在那儿磨叽,可烦人了。

常见用法有:

1. 头疼 - 脑袋瓜子嗡嗡的

2. 肚子疼 - 胃里翻江倒海的

3. 牙疼 - 牙神经一跳一跳的

4. 心痛 - 心里头憋得慌那种感觉

当动词用的时候,就是"疼得慌"的意思。比如说"My legs are aching after the marathon",翻译过来就是"跑完马拉松我这腿啊,酸疼酸疼的"。

补充说明:这词儿跟"pain"不太一样,"pain"更强调突然的、剧烈的疼痛,而"ache"就是那种慢性的、隐隐约约的疼。咱们老话说的"酸疼"、"胀痛"、"隐隐作痛"都能用"ache"来表达。