down是什么意思

down中文翻译 - 接地气解析

字数: 1,200字领域: 日常用语/网络用语完成时间: 2023-12-15

原文 (English)

Down is one of the most commonly used words in English with multiple meanings:

1. As an adverb: toward or in a lower place or position

2. As a preposition: from a higher to a lower position

3. As an adjective: feeling sad or depressed

4. In sports: not functioning or available

5. Slang: to be okay with something ("I'm down for pizza")

6. In technology: not working ("The server is down")

译文 (中文)

哎呦喂，down这个词儿可太常用了，意思多得跟啥似的：

1. 当副词用：往下、向下（比如"sit down"就是"坐下"）

2. 当介词用：从高处往低处（比如"walk down the street"就是"沿着街走"）

3. 当形容词用：心情低落（"I feel down today"就是"今儿个心情不美丽"）

4. 体育用语：不能用了（"The player is down"就是"这运动员歇菜了"）

5. 网络用语：表示同意（"I'm down"就是"我没问题"）

6. 科技用语：宕机了（"网站down了"就是"网站打不开了"）

补充说明：现在年轻人最爱用的就是第5种意思啦，比如"今晚撸串儿去不？""Down啊！"就是"走起！"的意思，贼有意思~

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT