pull是什么意思

pull中文翻译 - 全方位解析
字数: 1,800字 领域: 英语/口语/专业术语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Pull is a common English verb with multiple meanings:

1. To exert force on something to move it toward oneself

2. To remove something by force

3. To attract or draw something/someone

4. In sports, to hit the ball in a particular direction

5. In computing, to retrieve data from a server

6. Slang meaning to attract romantic interest

译文 (中文)

Pull这个词儿可太常见了,意思多得跟啥似的,咱给您掰扯掰扯:

1. 最基础的意思就是"拉",比如"pull the door"就是"拉门"

2. 也有"拔"的意思,像"pull out a tooth"就是"拔牙"

3. 还能表示"吸引",比如说"这个广告很pull眼球"

4. 体育比赛里指"击球",打高尔夫的时候老说"pull the ball"

5. 搞IT的哥们儿都知道,git pull就是"从服务器拉取代码"

6. 年轻人爱用的俚语,指"撩妹/撩汉很在行",比如"他可会pull妹子了"

补充说明:这词儿在口语里特别活泛,像"pull an all-nighter"就是"通宵","pull one's leg"是"开玩笑",得看具体语境才能整明白。