duty是啥意思啊?

duty中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/法律 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Duty refers to a moral or legal obligation; a responsibility.

Common usages include:

1. Duty as in "on duty" - meaning currently working or responsible

2. Duty as in "sense of duty" - moral obligation

3. Duty as in "import duty" - tax on imported goods

4. Duty as in "duty-free" - exempt from taxes

译文 (中文)

哎呦喂,duty这词儿可有意思了,说白了就是"责任"、"义务"那点儿事儿。

咱给您掰扯掰扯啊:

1. 值班/当班:比如"on duty"就是"在岗"的意思,医院里大夫护士老说的"我今儿值班"

2. 责任感:像"sense of duty"就是"责任感",做人得有点儿担当不是?

3. 关税:这词儿在海关可常见了,"import duty"就是"进口税",买东西得交钱

4. 免税:"duty-free"就是"免税店"那个免税,出国旅游谁不去那儿扫货啊

补充说明:这词儿在法律文书里出现频率可高了,比如"fiduciary duty"翻译成"受托责任",听着就专业。日常生活中说"do one's duty"就是"尽本分"的意思,咱中国人讲究这个。