罗姆语翻译整得明明白白

罗姆语翻译 - 专业团队靠谱儿
字数: 2,000字 领域: 语言/文化 完成时间: 2025-8-15
原文 (Romani/English)

Romani chib is the language of the Roma people, spoken by communities throughout Europe and beyond.

This Indo-Aryan language has many dialects, including:

1. Vlax Romani (most widely spoken)

2. Balkan Romani

3. Carpathian Romani

4. Sinte Romani

Fun fact: The word "Romani" comes from the Romani word "rom", meaning "man" or "husband".

译文 (中文)

罗姆语是罗姆人(吉普赛人)使用的语言,在欧洲及其他地区的罗姆社区广泛使用。

这门印度-雅利安语系的语言有多个方言变体,包括:

1. 弗拉克斯罗姆语(使用最广)

2. 巴尔干罗姆语

3. 喀尔巴阡罗姆语

4. 辛提罗姆语

小知识:"罗姆"这个词源自罗姆语"rom",意思是"男人"或"丈夫",贼有意思!

文化背景补充:罗姆语保留了古印度语的特征,同时吸收了欧洲各语言的词汇,翻译时可得注意这些文化混搭的特点。