success是啥意思啊

success中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 日常用语/商务 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Success is the accomplishment of an aim or purpose.

In business context, success often refers to the achievement of financial goals or market position.

The term "success" can also mean:

1. A person or thing that achieves desired aims or attains prosperity

2. The good or bad outcome of an undertaking

3. In social media, going viral or gaining popularity

译文 (中文)

成功就是达成目标或者实现目的的意思,说白了就是事儿办成了。

在商业场合里头,success一般指的是赚着钱了或者市场份额拿下了,这就算成了。

"success"这个词儿还有几个意思:

1. 指那些混得不错的人或者特别牛的事儿,比如说"他可是个success story"

2. 事情的结果是好是坏,比如"这次实验的success rate挺高"

3. 在社交媒体上火了,比如说"这个视频achieve success了"

文化背景补充:现在年轻人说"成了"、"稳了"、"拿下了"其实都是success的意思,看语境用就成。老外说"smash success"就是大获成功的意思,跟咱们说"火出圈"差不多。