guts是什么意思

guts中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 俚语/口语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Guts is a common English slang term with multiple meanings:

1. Literally refers to the internal organs of the body, especially the intestines

2. Figuratively means courage or determination ("He's got guts!")

3. Can mean the essence or core of something ("the guts of the problem")

4. In machinery, refers to the internal working parts

Common expressions with guts:

- "Spill your guts" = confess everything

- "Hate someone's guts" = intensely dislike someone

- "Gutsy" = brave or bold

译文 (中文)

Guts这个英文俚语可有意思了,咱们来好好唠唠:

1. 字面意思就是内脏,特别是肠子那些玩意儿

2. 引申义就是胆量、勇气("这哥们儿真有guts!")

3. 也可以指事物的核心部分("问题的guts")

4. 机械方面指的是内部零件

常见搭配用法:

- "Spill your guts" = 全盘托出,啥都说

- "Hate someone's guts" = 恨得牙痒痒

- "Gutsy" = 有胆识,够爷们儿

文化背景补充:在美剧里经常能听到"you got guts"这种说法,其实就是夸人有种、够胆。年轻人现在也爱用这个词儿,比说courage更带感!