ill什么意思

ill中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/医学 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

ill is an adjective meaning not in good health; sick.

Other meanings of ill include:

1. Poor in quality or condition

2. Harmful or unfavorable

3. Not favorable or auspicious

4. (Slang) Extremely good or impressive

Common phrases:

- ill at ease: uncomfortable or embarrassed

- ill-advised: not wise or sensible

- ill-gotten: obtained unlawfully or unfairly

译文 (中文)

ill 最常见的意思是"生病了",就是身体不太得劲儿那种状态。

这词儿还有其他几个意思呢:

1. 质量或状况不太行,比如"ill-made"就是做工粗糙

2. 有害或者不利的,像"ill effects"就是不良影响

3. 不太吉利的意思,老外说"ill omen"就是不祥之兆

4. (俚语) 这可有意思了,在年轻人嘴里有时候反而表示"太牛了"

常见搭配:

- ill at ease:浑身不自在,跟坐针毡似的

- ill-advised:这主意可不咋地,纯属馊主意

- ill-gotten:来路不正的钱财,您懂的

补充说明:在医学报告里说"critically ill"那就是病危的意思,可严重了。日常说"I feel ill"就是"我不得劲儿",比"sick"稍微正式那么一丢丢。