pants是什么意思

pants中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 服装/生活 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Pants is a general term for an outer garment covering the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg.

In American English, pants refers to trousers, while in British English it typically means underwear.

The term "pants" also refers to:

1. Pants as a slang term meaning "bad" or "rubbish" (British usage)

2. Pants in the phrase "to wear the pants" meaning to be the dominant partner in a relationship

3. Pants as a verb meaning to breathe heavily (obsolete usage)

译文 (中文)

Pants这个词儿可太有意思了,美式英语里说的是裤子,英式英语里却指内裤,这差别可大了去了!

在美式英语里,pants就是咱们平时穿的外裤,牛仔裤、西裤这些都算。但在英国老铁那儿,pants特指内裤,外裤他们叫trousers。

这词儿还有几个特别逗的用法:

1. 英国年轻人爱说"That's pants!",意思就是"这也太烂了吧!"

2. 说"to wear the pants"可不是真的穿裤子,而是指家里谁说了算,比如"She wears the pants in their relationship"就是她当家做主

3. 老早以前pants还能当动词用,意思是喘粗气,现在基本没人这么说了

文化小贴士:美国人说"a pair of pants"是指一条裤子,英国人要是说"a pair of pants"那就是两条内裤,可别搞错咯!