pour是什么意思

pour中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/动词 完成时间: 2023-11-28
原文 (English)

Pour is a verb that primarily means to cause (a liquid) to flow from a container in a steady stream by holding the container at an angle.

Other meanings of pour include:

1. To serve a drink by pouring it

2. To rain heavily (informal)

3. To come or go in a steady stream

4. To express freely or without restraint

Common phrases with pour:

- Pour cold water on something

- Pour oil on troubled waters

- Pour one's heart out

译文 (中文)

Pour 这个动词啊,主要意思就是"倒",把液体从容器里哗啦啦地倒出来那种感觉。

其他意思嘛,咱们掰扯掰扯:

1. 倒饮料,比如"来,我给你倒杯茶"

2. 下大雨,老外常说"It's pouring",就跟咱们说"下得跟瓢泼似的"一个意思

3. 源源不断地来或去,比如"粉丝们呼呼地往会场涌"

4. 倾诉,敞开了说,比如"她把心里话都倒出来了"

常见搭配:

- 泼冷水(pour cold water on something)

- 息事宁人(pour oil on troubled waters)

- 掏心窝子(pour one's heart out)

小贴士:这个词儿在厨房里用得最多,倒水、倒油、倒酱油都离不开它。老外聊天也爱用,特别是形容天气的时候,贼形象!