contrast是什么意思

contrast中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 语言/科技/艺术 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Contrast is a noun and verb with multiple meanings:

1. The state of being strikingly different from something else in juxtaposition or close association.

2. In visual perception, the difference in luminance or color that makes an object distinguishable.

3. In photography and display technology, the ratio of the luminance of the brightest color to that of the darkest color.

4. In rhetoric, a literary device that shows the difference between two things.

5. In statistics, a method for comparing means between groups.

译文 (中文)

Contrast这个词儿可有意思了,它既是名词又是动词,意思可多了去了:

1. 最常用的意思就是"对比",指两样东西放一块儿看的时候特别不一样。比如说"这俩颜色对比太强烈了",懂我意思吧?

2. 在视觉上,指的是能让物体区分开来的亮度或颜色差异。手机屏幕那个"对比度"调节就是这个意思。

3. 摄影和显示技术里,说的是最亮颜色和最暗颜色的亮度比值。这个参数调好了画面才够带劲!

4. 写作手法里,是一种通过对比突出差异的修辞手法。老外写作文特爱用这招。

5. 统计学里是指比较组间均值差异的方法。搞科研的同学们应该很熟悉。

补充说明:在日常生活中,咱们经常说"形成鲜明对比",英文就是"form a sharp contrast"。这个词儿用好了特别能提升表达效果,您说是不是?