street是什么意思

street中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/城市 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Street is a public road in a city or town, typically with buildings on one or both sides.

In slang, street can mean:

1. Relating to urban culture or life

2. Knowledgeable about current trends or popular culture

3. Authentic or genuine

Other meanings include:

1. Street food - food sold by vendors in public places

2. Street smart - having the experience and knowledge necessary to deal with the challenges of urban life

3. Street cred - credibility or respect in urban youth culture

译文 (中文)

Street就是城市或镇子里的公共道路,一般两边都有建筑物,咱们北京人管这叫"大街"或者"马路"。

在俚语里,street可就有意思了:

1. 跟城市文化或者街头生活有关的事儿

2. 懂潮流、懂流行文化的人,比如说"这人很street"

3. 表示真实、地道的意思,比如"这玩意儿很street"

其他常见用法:

1. Street food - 就是路边摊小吃,煎饼果子、烤冷面啥的

2. Street smart - 形容人特别机灵,在社会上混得开

3. Street cred - 在年轻人圈子里特别有面儿,说话好使

文化补充:现在年轻人爱说"混街头的",其实就是指那些特别懂潮流、会穿搭的年轻人。还有"street dance"就是街舞,可带劲儿了!