lord到底啥意思啊

lord中文翻译 - 老司机带路

字数: 1,800字领域: 英语/文化完成时间: 2025-8-20

原文 (English)

Lord is a title used to refer to a person who has power and authority over others, especially in a feudal system.

In modern usage, Lord can mean:

1. A title for a nobleman or peer in the UK

2. A respectful form of address for certain officials

3. In Christianity, a title for God or Jesus

4. Slang for someone who is very skilled at something

5. As a verb, meaning to act in a domineering manner

译文 (中文)

Lord这个词儿吧，最早就是用来称呼那些有权有势的主儿，特别是封建时期那些个地主老爷。

现在用起来可讲究了，lord的意思可多着呢：

1. 英国那些个贵族老爷的尊称，比如"Lord Smith"就是史密斯勋爵

2. 对某些官员的尊称，显得倍儿有面儿

3. 基督教里头特指上帝或者耶稣，比如"Lord Jesus"就是主耶稣

4. 现在年轻人爱说"he's a lord at gaming"，就是说这人打游戏贼溜

5. 当动词用就是"摆谱儿"的意思，比如"stop lording it over us"就是"别在我们跟前儿摆谱"

文化小贴士：在英国议会里头，那些个上议院的议员都叫"Lord"，就跟咱们古代那些个王公大臣似的，讲究着呢！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT