amigo什么意思

amigo中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (Spanish)

Amigo is a Spanish word meaning "friend". It's commonly used in Spanish-speaking countries and has been adopted into English slang.

The term "amigo" can be used in various contexts:

1. As a casual way to address a male friend: "Hey, amigo!"

2. In plural form "amigos" to refer to a group of friends

3. In phrases like "mi amigo" (my friend) or "buenos amigos" (good friends)

4. In popular culture, especially in Western movies set in Mexico or the American Southwest

译文 (中文)

Amigo这个西班牙语单词儿,说白了就是"朋友"的意思。在说西班牙语的地儿特别常见,现在连老美那边儿也经常用,挺时髦的。

"Amigo"这个词儿用法可多着呢:

1. 喊哥们儿的时候用:"嘿,amigo!"

2. 复数形式"amigos"指的是一帮朋友

3. 常见搭配有"mi amigo"(我哥们儿)、"buenos amigos"(铁瓷)

4. 在西部片儿里特别常见,尤其是那些墨西哥或者美国西南部的电影

文化小贴士:在拉美那边儿,"amigo"可不光是字面意思,还带着点儿热情、亲近的劲儿。跟咱北京人喊"哥们儿"、"兄弟"那个感觉差不多,透着股子亲切!