realize是什么意思

realize中文翻译 - 专业解析

字数: 1,500字领域: 英语/日常用语完成时间: 2025-7-17

原文 (English)

Realize is a verb with multiple meanings in English:

1. To become aware of something (e.g., "I realized I was wrong")

2. To achieve something desired or anticipated (e.g., "She finally realized her dream")

3. To convert assets into cash (e.g., "He realized his investments")

4. To bring into concrete existence (e.g., "The architect realized his vision")

5. To obtain or earn (e.g., "The company realized a profit")

译文 (中文)

Realize这个英文单词可有意思了，咱们来掰扯掰扯它的几种常见意思：

1. 意识到、明白过来（比如："我意识到自己错了"）

2. 实现梦想、达成目标（比如："她终于实现了自己的梦想"）

3. 变现、把资产换成现金（比如："他把投资变现了"）

4. 把想法变成现实（比如："建筑师把设计落实了"）

5. 获得、赚取（比如："公司赚到了利润"）

小贴士：这个词儿在口语里最常用的就是前两个意思，特别是第一个"意识到"的意思，老外天天挂在嘴边儿上。比如说"突然意识到"就可以说"suddenly realize"，特别地道！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT