keep到底啥意思?

keep中文翻译 - 全方位解析
字数: 2,000字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Keep is one of the most versatile verbs in English with multiple meanings:

1. To continue having or holding something: "Keep the change."

2. To remain in a particular state or condition: "Keep quiet!"

3. To store something in a particular place: "Where do you keep your keys?"

4. To maintain something in good condition: "He keeps his car spotless."

5. To fulfill a promise: "She always keeps her word."

6. In sports: "The goalkeeper keeps goal."

7. Slang usage: "Keep it real" (be authentic)

译文 (中文)

Keep这个单词可太有意思了,用法多得嘞:

1. 保留、拿着:"零钱您就甭找了"(Keep the change)

2. 保持某种状态:"消停会儿!"(Keep quiet)

3. 存放东西:"您家钥匙搁哪儿啊?"(Where do you keep your keys)

4. 保养维护:"他那车擦得锃亮"(He keeps his car spotless)

5. 遵守承诺:"这姐们儿说话靠谱"(She always keeps her word)

6. 体育用语:"守门员把门儿"(The goalkeeper keeps goal)

7. 网络用语:"别装,做自己"(Keep it real)

补充说明:keep这个词儿在口语里特别常见,比如"keep up the good work"就是"继续加油","keep in touch"就是"常联系","keep your fingers crossed"就是"祈祷好运"的意思。