fight什么意思

fight中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/网络用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Fight is a verb that means to take part in a violent struggle involving the exchange of physical blows or the use of weapons.

It can also mean:

1. To struggle to overcome, eliminate, or prevent something

2. To argue or quarrel with someone

3. In sports, to compete against an opponent

4. As a noun, it refers to the act of fighting

5. In slang, it can mean "to keep going" or "to not give up"

译文 (中文)

Fight 这个词儿啊,最基本的意思就是打架、干仗,指那种动拳头或者抄家伙的暴力冲突。

不过它还有好多其他意思呢,咱给您掰扯掰扯:

1. 跟困难较劲:比如"fight poverty"就是跟贫困作斗争

2. 吵架拌嘴:两口子拌嘴也能用这个词儿

3. 体育比赛:运动员在场上较劲儿也叫fight

4. 当名词用:就是打架这事儿本身

5. 网络用语:现在年轻人常说"fight on",意思是别怂、继续刚

补充说明:这个词儿在口语里特别常见,比如"Let's fight for our dreams"翻译成"为梦想而战"就特别带感,比干巴巴的"努力"强多了。