abjudicate 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abjudicate

/æbˈdʒuːdɪkeɪt/
动词 法律术语

基本释义：依法剥夺；判决剥夺；通过司法程序取消

词源：源自拉丁语 abjudicare，由 ab-（离开）+ judicare（判决）组成

📚 核心含义

依法剥夺

通过司法程序取消权利或财产

The court abjudicated his property rights.
法院依法剥夺了他的财产权。
法律术语

判决取消

通过正式判决终止某项权利

The judge abjudicated the contract.
法官判决取消了这份合同。
司法判决

司法剥夺

通过法律程序正式剥夺

His citizenship was abjudicated.
他的公民身份被司法剥夺了。
正式程序

"abjudicate"是专业法律术语，主要用于正式法律文书中，日常英语中较少使用。注意与"adjudicate"(裁决)区分。

🔄 用法对比

英语例句

The court abjudicated his inheritance rights.

The license was abjudicated due to violations.

They sought to abjudicate the patent.

中文翻译

法院判决剥夺了他的继承权。

由于违规行为，执照被依法取消。

他们寻求通过司法程序取消该专利。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˈdʒuːdɪkeɪt/

艾布-朱-迪-凯特

美式发音

/æbˈdʒuːdɪkeɪt/

艾布-朱-迪-凯特

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布-judge-ate"（错误分割）
  • 忽略第二个"d"的发音
  • 重音放在第一个音节

🎯 常见搭配

abjudicate + 权利

表示剥夺某项权利

The court may abjudicate parental rights.
法院可能剥夺父母权利。
法律文书

abjudicate + 财产

表示依法剥夺财产

The estate was abjudicated from the heir.
遗产被依法剥夺继承人的权利。
财产法

abjudicate + 资格

表示取消资格

His license was abjudicated.
他的执照被正式取消了。
行政法

语法变形

abjudicates (三单) /æbˈdʒuːdɪkeɪts/
abjudicating (现在分词) /æbˈdʒuːdɪkeɪtɪŋ/
abjudicated (过去式) /æbˈdʒuːdɪkeɪtɪd/
abjudication (名词) /æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The judge adjudicated to abjudicate the rights. (语义重复)

正确：The judge abjudicated the rights.

读作/æb'dʒʌdɪkeɪt/ (错误发音)

正确：读作/æbˈdʒuːdɪkeɪt/

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The court abjudicated his claim to the property.
2. The tribunal has the power to abjudicate licenses.
3. Abjudication of citizenship requires due process.

1. 法院判决剥夺了他对财产的主张权。

2. 该法庭有权取消执照。

3. 公民权的司法剥夺需要正当程序。

发音练习

跟读以下句子：

• The court abjudicated the matter. [æbˈdʒuːdɪkeɪtɪd]
• Abjudicating property rights is serious. [æbˈdʒuːdɪkeɪtɪŋ]
• Abjudication requires evidence. [æbˌdʒuːdɪˈkeɪʃən]

改错练习

找出并改正错误：

1. His rights were adjudicated. (语义不符)
2. The judge abjudicates the case. (搭配不当)
3. 读作/əb'dʒuːdɪkeɪt/

1. His rights were abjudicated.

2. The judge abjudicated the rights.

3. 读作/æbˈdʒuːdɪkeɪt/（第一个音节为/æb/）