abouchement 的用法和发音

顾老师法语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abouchement

/a.buʃ.mɑ̃/
名词 阳性名词

基本释义：连接；接合；对接

词源：源自法语动词aboucher（使连接）

📚 核心含义

管道连接

表示管道或导管的连接

L'abouchement des tuyaux est bien réalisé.
管道的连接做得很好。
工程技术

血管吻合

医学上指血管的接合

L'abouchement artério-veineux est réussi.
动静脉吻合手术成功了。
医学术语

外交接触

表示外交官或代表的会面

Un abouchement secret a eu lieu.
举行了一次秘密会晤。
外交用语

"abouchement"的核心概念是"连接"，具体翻译需根据上下文决定。在医学、工程和外交领域有不同应用。

🔄 用法对比

法语例句

L'abouchement des canalisations.

L'abouchement des vaisseaux sanguins.

Un abouchement diplomatique.

中文翻译

管道的连接。

血管的吻合。

一次外交会晤。

🔊 发音指南

标准法语发音

/a.buʃ.mɑ̃/

阿-布-什-芒

发音要点：

常见发音错误

  • 忽略鼻音"mɑ̃"
  • 将"ch"读成/k/音
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

abouchement de + 管道/血管

表示技术或医学上的连接

L'abouchement de la veine et de l'artère.
静脉和动脉的吻合。
专业术语

abouchement entre + 双方

表示外交或商业会面

Un abouchement entre les deux parties.
双方之间的会晤。
外交用语

réaliser un abouchement

进行连接/会面

Le chirurgien a réussi à réaliser l'abouchement.
外科医生成功完成了吻合。
动作表达

相关词汇

aboucher (动词) /a.bu.ʃe/
abouché,e (形容词) /a.bu.ʃe/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

L'abouchement des idées (错误用法)

正确：La connexion des idées (思想的连接)

读作/a.boʃ.mɑ̃/ (错误发音)

正确：/a.buʃ.mɑ̃/

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. L'abouchement des conduites d'eau.
2. Un abouchement a eu lieu hier.
3. Technique d'abouchement vasculaire.

1. 水管的连接。

2. 昨天举行了一次会晤。

3. 血管吻合技术。

发音练习

跟读以下词组：

• abouchement technique [a.buʃ.mɑ̃]
• abouchement diplomatique [a.buʃ.mɑ̃]
• abouchement vasculaire [a.buʃ.mɑ̃]

改错练习

找出并改正错误：

1. L'abouchement des pensées
2. 读作/a.bo.ʃe.mɑ̃/
3. Un abouchement des idées

1. La connexion des pensées

2. 读作/a.buʃ.mɑ̃/

3. Une connexion des idées