"is the stock market open today"是什么意思？中文翻译详解

is the stock market open today

/ɪz ðə stɒk ˈmɑːkɪt əʊp təˈdeɪ/

金融英语日常查询

基本释义：今天股市开市吗？/今天股票市场开放吗？

使用场景：查询股票市场交易日时使用的常见表达

📚 核心含义

交易日查询

询问当日是否为股票市场交易日

Is the stock market open today? I want to check my portfolio.
今天股市开市吗？我想查看我的投资组合。

市场时间

节假日确认

确认当日是否因节假日休市

Is the stock market open today? It's a public holiday.
今天股市开放吗？今天是公共假期。

休市日

交易状态

了解市场当前是否可进行交易

Before placing an order, check if the stock market is open today.
下单前先确认今天股市是否开市。

交易准备

该短语主要用于查询美国主要证券交易所（如NYSE、NASDAQ）的开市情况，不同国家/地区的市场开放时间可能不同。

🔄 用法对比

英语例句

Is the stock market open today on Christmas Eve?

What time does the stock market open today?

I need to know if the stock market is open today.

中文翻译

今天平安日股市开市吗？

今天股市几点开盘？

我需要知道今天股市是否开放。

🔊 发音指南

完整发音

/ɪz ðə stɒk ˈmɑːkɪt əʊp təˈdeɪ/

伊兹-泽-斯托克-玛基特-欧普-特得

连读技巧

/ɪzðə stɒkˈmɑːkɪt əʊptəˈdeɪ/

注意"the stock"连读为/ðəstɒk/

发音要点：

"stock market"重音在第二个单词/ˈmɑːkɪt/
"open today"中/təˈdeɪ/的"to"弱读为/tə/
注意"stock"中短元音/ɒ/的发音

常见发音错误

将"stock"读成/stəʊk/（应为/stɒk/）
忽略"the"的弱读形式/ðə/
"market"重音位置错误

🎯 常见表达

完整问句

直接询问市场开放情况

Is the stock market open today or is it a holiday?
今天股市开市吗，还是节假日休市？

标准表达

时间询问

询问具体开市时间

What time does the stock market open today?
今天股市几点开盘？

时间查询

确认表达

确认市场状态

I'm checking if the stock market is open today.
我正在确认今天股市是否开放。

状态确认

⚠️ 注意事项

不要混淆：

~~Is stock market open today?~~ (缺少冠词)

正确：Is the stock market open today?

~~Does the stock market open today?~~ (语法错误)

正确：Is the stock market open today?

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Is the stock market open today on New Year's Day?
2. I forgot to check if the stock market was open today.
3. What are the stock market hours today?

1. 今天元旦股市开市吗？

2. 我忘了确认今天股市是否开放。

3. 今天股市交易时间是几点到几点？

发音练习

跟读以下句子：

• Is the stock market open today? [ɪz ðə stɒk ˈmɑːkɪt əʊp təˈdeɪ]
• The stock market is not open today. [ðə stɒk ˈmɑːkɪt ɪz nɒt əʊp təˈdeɪ]
• When does the stock market open today? [wen dʌz ðə stɒk ˈmɑːkɪt əʊp təˈdeɪ]

改错练习

找出并改正错误：

1. ~~Does stock market open today?~~
2. ~~Is the stock market opened today?~~
3. ~~读作/ɪz ðiː stəʊk mɑːkɪt əʊp tʊdeɪ/~~

1. Is the stock market open today?

2. Is the stock market open today?

3. 读作/ɪz ðə stɒk ˈmɑːkɪt əʊp təˈdeɪ/

"is the stock market open today" 的中文翻译