顾老师英语课堂
基本释义：特朗普与UFC在白宫；白宫UFC赛事；特朗普时期的白宫格斗文化
背景说明：特指美国前总统特朗普与终极格斗冠军赛(UFC)的特殊关系及其在白宫的相关活动
指特朗普总统在白宫接待UFC选手的活动
形容特朗普任期内白宫的政治风格
反映特朗普对综合格斗的特别支持
"Trump UFC White House"的翻译需结合具体语境，可能指实际活动、政治风格或文化现象。特别注意区分字面意思和隐喻含义。
The Trump UFC White House meeting was controversial.
Media criticized the Trump UFC White House atmosphere.
Dana White's Trump UFC White House photos went viral.
特朗普UFC白宫会面引发争议。
媒体批评白宫UFC式氛围。
白大拿的特朗普与UFC在白宫照片疯传。
2019年11月，UFC主席白大拿(Dana White)带领多位冠军选手访问白宫，特朗普亲自接待并发表讲话，成为体育与政治交叉的典型事件。
该短语也隐喻特朗普任期内"对抗性"政治风格，将综合格斗的竞技特性类比政治斗争方式。
描述特朗普与UFC的实际互动
比喻政治斗争风格
探讨亚文化现象
特朗普在白宫打UFC (字面错误理解)
正确：特朗普在白宫接待UFC相关人员
白宫变成了UFC赛场 (过度解读)
正确：白宫出现了UFC相关活动/氛围
1. 特朗普UFC白宫照片让许多人感到惊讶。
2. 批评者将这次会面比作白宫UFC式表演。
3. 如何理解特朗普UFC白宫文化现象？
• 错误（指相关活动而非参赛）
• 正确（常用作政治隐喻）
• 部分正确（需根据语境调整）
1. 特朗普在白宫接待了UFC相关人员
2. 根据语境可译为"特朗普与UFC的白宫会面"
3. 这个短语恰恰反映了体育与政治的关联