abraum 的用法和发音

顾老师德语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abraum

/ˈapʁaʊ̯m/
名词 阳性

基本释义：废石；剥离物；岩盐废料

词源：源自德语 ab-（离开） + Raum（空间），字面意思为"移走的物质"

📚 核心含义

采矿废石

指采矿过程中剥离的无用岩石

Der Abraum wird auf Halden gelagert.
废石被堆放在废石堆上。
矿业术语

剥离物

覆盖在矿体上方的无用覆盖层

Der Abraum muss vor der Förderung entfernt werden.
在开采前必须移除剥离物。
工程术语

岩盐废料

制盐过程中产生的杂质盐

Abraumsalz enthält viele Verunreinigungen.
岩盐废料含有许多杂质。
化学术语

"abraum"是专业术语，主要用于采矿和制盐领域。在普通德语中较少使用，翻译时需根据具体行业选择对应术语。

🔄 用法对比

德语例句

Der Abraum wird mit Baggern abgetragen.

Die Abraumhalde ist 50 Meter hoch.

Abraumsalz wird in der Industrie verwendet.

中文翻译

用挖掘机移除废石。

废石堆高达50米。

岩盐废料在工业中使用。

🔊 发音指南

标准德语发音

/ˈapʁaʊ̯m/

阿普-劳姆（重读"阿"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布劳姆"（应为[ˈapʁaʊ̯m]）
  • 忽略小舌音"r"的发音
  • 将"au"读成/ɔː/

🎯 常见搭配

Abraumhalde

废石堆，排土场

Die Abraumhalde verändert die Landschaft.
废石堆改变了景观。
矿业术语

Abraumbagger

剥离挖掘机

Der Abraumbagger kann täglich 10.000 Tonnen bewegen.
这台剥离挖掘机每天可移动1万吨物料。
工程机械

Abraumsalz

岩盐废料

Abraumsalz enthält noch nutzbare Mineralien.
岩盐废料中仍含有可用矿物质。
化学工业

语法变形

des Abraums (属格)
dem Abraum (与格)
den Abraum (宾格)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Abraum 和 Abfall 是同义词 (错误)

区别：Abfall指一般垃圾，Abraum特指采矿废料

读作[aˈbraʊm] (错误)

正确：读作[ˈapʁaʊ̯m]（重音在第一音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Der Abraum wird auf Förderbändern transportiert.
2. Die Abraumhalde ist ein Umweltproblem.
3. Abraumsalz kann weiterverarbeitet werden.

1. 废石通过传送带运输。

2. 废石堆是一个环境问题。

3. 岩盐废料可以进一步加工。

发音练习

跟读以下单词：

• Abraum [ˈapʁaʊ̯m]
• Abraumhalde [ˈapʁaʊ̯mhaldə]
• Abraumsalz [ˈapʁaʊ̯mzalts]

改错练习

找出并改正错误：

1. Die Abräume werden recycelt.
2. 读作[aˈbraʊm]
3. Abraum bedeutet Müll.

1. Der Abraum wird recycelt. (Abraum是不可数名词)

2. 读作[ˈapʁaʊ̯m]（重音在第一音节）

3. Abraum bedeutet Bergbauabfall. (特指采矿废料)