顾老师英语课堂
基本释义:心不在焉;出神;抽象性
词源:源自abstracted + -ness,最早见于17世纪
指注意力不集中的状态
指沉思或专注的状态
指事物的抽象特征
"abstractedness"的核心概念是"脱离具体现实的状态",具体翻译需根据上下文决定。注意区分积极和消极的语境。
Her abstractedness during the meeting was noticeable.
The abstractedness of his theory made it hard to understand.
Poets often fall into abstractedness when composing.
她在会议期间的心不在焉很明显。
他理论的抽象性使其难以理解。
诗人在创作时常常陷入出神状态。
艾布-斯特拉克-提德-尼斯
艾布-斯特拉克-提德-尼斯
精神恍惚
艺术抽象性
出神时刻
His abstractness was obvious. (错误,应用abstractedness)
正确:His abstractedness was obvious.
读作[æbˈstrækʃnəs] (错误)
正确:读作[æbˈstræktɪdnəs]
1. 这位教授的心不在焉是出了名的。
2. 现代诗歌常常表现出抽象性。
3. 她为谈话时的走神道歉。
1. His abstractedness during class was noticeable.
2. 读作[æbˈstræktɪdnəs]
3. The abstractedness of the painting is beautiful.