absolvitor 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

absolvitor

/æbˈsɒlvɪtər/
名词 法律术语

基本释义：无罪释放令；免除责任判决

词源：源自拉丁语 absolvere（免除、赦免），经由苏格兰法律术语演变而来

📚 核心含义

无罪释放

苏格兰法律中宣告被告无罪的正式判决

The court granted an absolvitor in the case.
法庭对此案作出了无罪释放的判决。
法律判决

责任免除

免除被告民事责任的司法裁决

The defendant obtained an absolvitor from the claim.
被告获得了针对该索赔的责任免除判决。
民事责任

诉讼终结

终止诉讼程序的法律文书

The absolvitor finally ended the lengthy litigation.
无罪释放令最终终结了这场旷日持久的诉讼。
程序终结

"absolvitor"是苏格兰法律体系特有术语，与普通法中的"acquittal"类似但不等同，使用时需注意司法管辖区的差异。

🔄 用法对比

英语例句

The judge pronounced absolvitor.

An absolvitor was granted in absence of evidence.

This absolvitor bars future proceedings.

中文翻译

法官宣布了无罪释放。

因证据不足作出了无罪判决。

这份免责判决禁止后续诉讼。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˈsɒlvɪtər/

艾布-索尔-维-特

美式发音

/æbˈsɑːlvɪtər/

艾布-萨尔-维-特

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"absolute"（应为[æbˈsɒlvɪtər]）
  • 忽略"b"的发音
  • 重音放在第一个音节

🎯 常见搭配

grant an absolvitor

作出无罪释放判决

The court may grant an absolvitor where proof is lacking.
在证据不足时，法庭可能作出无罪判决。
司法裁决

decree of absolvitor

无罪释放令

A decree of absolvitor was issued yesterday.
昨日签发了无罪释放令。
法律文书

plea of absolvitor

无罪抗辩

The defense entered a plea of absolvitor.
辩护方提出了无罪抗辩。
诉讼程序

语法变形

absolvitors (复数) /æbˈsɒlvɪtərz/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He got an absolute. (错误)

正确：He obtained an absolvitor.

读作[əbˈzɒlvɪtə] (错误)

正确：读作[æbˈsɒlvɪtər]（注意首音节发音）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The sheriff pronounced absolvitor.
2. An absolvitor was granted in the civil action.
3. This absolvitor has permanent effect.

1. 治安官宣布了无罪释放。

2. 这起民事诉讼获得了免责判决。

3. 这份无罪判决具有永久效力。

发音练习

跟读以下句子：

• The absolvitor was unexpected. [æbˈsɒlvɪtər]
• Absolvitors are rare in such cases. [æbˈsɒlvɪtərz]
• He sought an absolvitor. [æbˈsɒlvɪtər]

改错练习

找出并改正错误：

1. The judge declared absolute.
2. 读作[ˈæbsəlvɪtɔː]
3. An absolvitor means conviction.

1. The judge granted an absolvitor.

2. 读作[æbˈsɒlvɪtər]（注意重音位置）

3. An absolvitor means acquittal.