abroach 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abroach

/əˈbrəʊtʃ/
形容词/副词 古语/文学用语

基本释义：开启的；捅开的；开始流传的

词源：源自中古英语 abroche，由 a- + broche（刺穿）组成

📚 核心含义

开启的（容器）

指酒桶等容器被捅开的状态

The cask was set abroach for the feast.
酒桶为了宴会被捅开了。
字面意义

流传的（消息）

指消息或谣言开始传播

The secret was set abroach.
秘密开始流传了。
比喻用法

发动的（计划）

指计划或行动开始实施

The scheme was set abroach last week.
这个计划上周开始实施了。
文学用法

"abroach"在现代英语中较少使用，主要用于文学或历史语境。常与"set"搭配使用(set abroach)。

🔄 用法对比

英语例句

The wine barrel was set abroach.

Rumors were set abroach about the incident.

The plot was set abroach by the conspirators.

中文翻译

酒桶被捅开了。

关于这起事件的谣言开始流传。

阴谋者开始实施了这个计划。

🔊 发音指南

英式发音

/əˈbrəʊtʃ/

呃-布罗奇（重读"布"）

美式发音

/əˈbroʊtʃ/

呃-布罗奇（重读"布"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布罗奇"（应为[əˈbrəʊtʃ]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略词尾"ch"的发音

🎯 常见搭配

set abroach

使...开始流传/实施

He set the rumor abroach.
他让谣言开始流传。
固定搭配

keep abroach

保持开启状态

The barrel was kept abroach all night.
酒桶整晚都保持开启状态。
古语用法

leave abroach

让...保持开启

Don't leave the cask abroach.
别让酒桶一直开着。
古语用法

语法变形

abroaching (现在分词) /əˈbrəʊtʃɪŋ/
abroached (过去式) /əˈbrəʊtʃt/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The news was abroach by someone. (错误)

正确：The news was set abroach by someone.

读作[ˈæbrəʊtʃ] (错误)

正确：读作[əˈbrəʊtʃ]（重音在第二音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The wine was set abroach for the celebration.
2. The scandalous story was set abroach by the journalist.
3. The conspirators set their plan abroach at midnight.

1. 为庆祝活动，酒被打开了。

2. 这个丑闻故事由记者开始传播。

3. 阴谋者在午夜开始实施了他们的计划。

发音练习

跟读以下句子：

• The cask was set abroach. [əˈbrəʊtʃ]
• The rumor was kept abroach. [əˈbrəʊtʃ]
• They left the barrel abroach. [əˈbrəʊtʃ]

改错练习

找出并改正错误：

1. The news abroached quickly.
2. 读作[æˈbrəʊtʃ]
3. He abroached the barrel.

1. The news was set abroach quickly.

2. 读作[əˈbrəʊtʃ]（重音在第二音节）

3. He set the barrel abroach.