顾老师英语课堂
基本释义:缺席状态;旷工;缺勤
词源:源自absentee(缺席者)+ -ship(表示状态、身份的后缀)
指某人不在场或未出席的状态
指员工未经许可的缺勤
指集体或系统中的缺席情况
"absenteeship"强调缺席的状态或现象,与"absenteeism"(旷工行为)有所区别。翻译时需根据上下文选择最贴切的表达。
Her absenteeship was noted by the teacher.
The factory suffers from high absenteeship.
Chronic absenteeship may lead to dismissal.
老师注意到了她的缺席。
这家工厂饱受高缺勤率困扰。
长期旷工可能导致解雇。
艾布森-提-施普
艾布森-提-施普
长期缺席/旷工
高缺勤率
未经批准的缺席
He has a high absenteeship. (不自然)
正确:He has a high rate of absenteeship.
读作[æbˈsɛntiːʃɪp] (错误)
正确:读作[ˌæbsənˈtiːʃɪp](重音在第三音节)
1. 该报告分析了员工缺勤模式。
2. 经常性缺席影响团队效率。
3. 新政策旨在减少学生缺勤。
1. His absenteeship was noticed.
2. 读作[ˌæbsənˈtiːʃɪp](重音在第三音节)
3. High absenteeship is a problem.