abrasiometer 的术语解析

顾老师专业术语课堂

概览 含义 发音 用途 应用

abrasiometer

/əˌbreɪziˈɒmɪtə/
名词 专业仪器

基本释义：磨损测试仪；磨耗仪；耐磨试验机

词源：由abrasio（磨损）+ meter（测量仪）组合而成

📚 核心含义

磨损测试仪

测量材料表面耐磨性能的仪器

The abrasiometer showed the coating's wear resistance.
磨损测试仪显示了涂层的耐磨性能。
材料测试

磨耗仪

用于测定橡胶、塑料等材料的磨耗量

This abrasiometer complies with ISO 4649 standard.
这台磨耗仪符合ISO 4649标准。
工业标准

耐磨试验机

模拟实际使用条件测试材料耐磨性

The abrasiometer uses rotating abrasive wheels.
耐磨试验机采用旋转磨轮设计。
设备结构

"abrasiometer"是材料科学和工业测试领域的专业术语，具体翻译需根据应用场景决定。在中文文献中三种译法都常见。

🔄 用法对比

英语术语

Taber abrasiometer

DIN abrasiometer

Rotary abrasiometer

中文翻译

泰伯磨损测试仪

DIN标准磨耗仪

旋转式耐磨试验机

🔊 发音指南

国际音标

/əˌbreɪziˈɒmɪtə/

呃-布雷-兹-奥-米-特

音节划分

a·bra·si·om·e·ter

5个音节

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布拉西奥米特"（重音位置错误）
  • 忽略第二音节的"brei"双元音
  • 词尾"meter"读成"米特"而非"米特ə"

🎯 仪器功能

工作原理

通过标准磨料对试样表面进行磨损测试

The abrasiometer measures weight loss after abrasion.
磨损测试仪测量磨损后的重量损失。
测试原理

主要参数

转速、载荷、磨料规格等关键指标

Standard abrasiometer uses 1000g load.
标准磨耗仪采用1000克载荷。
技术规格

应用领域

涂料、橡胶、纺织品等材料的耐磨性测试

The abrasiometer is essential for paint QC.
耐磨试验机是涂料质检的关键设备。
行业应用

相关术语

abrasion 磨损 /əˈbreɪʒən/
abrasive 磨料 /əˈbreɪsɪv/
wear resistance 耐磨性
Taber test 泰伯测试

⚠️ 注意事项

使用规范：

使用非标准磨料进行测试 (错误)

正确：必须使用仪器配套的标准磨料

忽略试样预处理 (错误)

正确：测试前试样需在标准环境下调节24小时

✍️ 实际应用

技术翻译

1. The abrasiometer complies with ASTM D4060.
2. Calibrate the abrasiometer before testing.
3. The abrasiometer results show 50mg/1000 cycles.

1. 本磨损测试仪符合ASTM D4060标准

2. 测试前需校准磨耗仪

3. 耐磨试验机结果显示为50毫克/1000次循环

操作说明

标准操作步骤：

• Mount the sample on the abrasiometer
• Set the load to 500g ±5g
• Start the abrasiometer and run for 1000 cycles

技术规范

找出并改正错误：

1. 使用家用砂纸作为磨料
2. 测试环境温度不控制
3. 读作[æbrə'siːəmɪtə]

1. 必须使用标准磨料（如CS-10磨轮）

2. 应在23±2℃标准环境下测试

3. 正确读法为/əˌbreɪziˈɒmɪtə/