abjection 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abjection

/æbˈdʒekʃən/
名词 不可数

基本释义：卑贱；屈辱；可鄙的状态；被排斥感

词源：源自拉丁语 abiectio，由 ab-（离开） + iacere（投掷）组成

📚 核心含义

卑贱状态

表示极度的卑微或低贱

He lived in abjection after losing everything.
失去一切后，他生活在卑贱之中。
社会地位

屈辱感

表示强烈的羞耻或屈辱

She felt a deep sense of abjection after the public humiliation.
公开受辱后，她感到深深的屈辱。
心理学

被排斥状态

表示被社会或群体排斥

The abjection of the homeless is a social problem.
无家可归者的被排斥是一个社会问题。
社会学

"abjection"的核心概念是"被抛弃的状态"，在精神分析和社会学中有特定含义。翻译时需根据上下文选择合适的中文表达。

🔄 用法对比

英语例句

He sank into abjection after his failure.

The concept of abjection was developed by Kristeva.

They lived in utter abjection.

中文翻译

失败后他陷入了卑贱状态。

卑贱概念是由克里斯蒂娃提出的。

他们生活在极度的屈辱中。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˈdʒekʃən/

艾布-杰克-逊（重读"杰克"）

美式发音

/æbˈdʒɛkʃən/

艾布-杰可-逊（重读"杰可"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布杰克逊"（应为[æbˈdʒekʃən]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"j"的/dʒ/发音

🎯 常见搭配

state of abjection

卑贱状态

The refugees lived in a state of abjection.
难民们生活在卑贱状态中。
常用搭配

theory of abjection

卑贱理论

Julia Kristeva's theory of abjection is influential.
茱莉亚·克里斯蒂娃的卑贱理论很有影响力。
学术用语

feel abjection

感到屈辱

He felt abjection after the public shaming.
公开羞辱后他感到屈辱。
心理感受

相关词汇

abject (形容词) /ˈæbdʒekt/
abjectly (副词) /ˈæbdʒektli/
abjectness (名词) /ˈæbdʒektnəs/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He felt an abjection. (错误，不可数)

正确：He felt abjection.

读作[æb'dʒekʃn] (漏掉/ə/音)

正确：读作[æbˈdʒekʃən]

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The novel explores themes of abjection and alienation.
2. She wrote about the abjection of poverty.
3. His abject apology moved everyone.

1. 这部小说探讨了卑贱与疏离的主题。

2. 她描写了贫穷带来的屈辱。

3. 他卑微的道歉感动了所有人。

发音练习

跟读以下句子：

• The concept of abjection [æbˈdʒekʃən]
• He lived in abject poverty [ˈæbdʒekt]
• She abjectly apologized [ˈæbdʒektli]

改错练习

找出并改正错误：

1. She felt an abjection after the incident.
2. 读作[əb'dʒekʃn]
3. This is a abject situation.

1. She felt abjection after the incident. (abjection不可数)

2. 读作[æbˈdʒekʃən] (注意重音和/æ/音)

3. This is an abject situation. (abject以元音开头)