Lake Lanier 的中文翻译

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Lake Lanier

/leɪk ləˈnɪr/
专有名词 地理名称

基本释义：兰尼尔湖（美国佐治亚州人工湖）

名称来源：以19世纪诗人西德尼·拉尼尔（Sidney Lanier）命名

📚 核心含义

地理实体

美国佐治亚州东北部人工湖

Lake Lanier covers 38,000 acres.
兰尼尔湖占地38,000英亩。
地理名称

历史背景

1956年建成的水库

Lake Lanier was created by Buford Dam.
兰尼尔湖由布福德大坝形成。
历史渊源

文化意义

佐治亚州重要休闲区

Many festivals are held at Lake Lanier.
许多节日活动在兰尼尔湖举行。
文化地标

"Lake Lanier"是标准译名，中文媒体普遍采用"兰尼尔湖"的翻译。注意首字母大写，表示专有名词。

🔄 用法对比

英语例句

We went boating on Lake Lanier.

Lake Lanier provides water for Atlanta.

The depth of Lake Lanier reaches 160 feet.

中文翻译

我们在兰尼尔湖上划船。

兰尼尔湖为亚特兰大供水。

兰尼尔湖最深处达160英尺。

🔊 发音指南

标准发音

/leɪk ləˈnɪr/

雷克·拉尼尔

中文音译

[lán ní ěr hú]

兰·尼·尔·湖

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"拉尼尔湖"（应为"兰尼尔湖"）
  • 将"Lanier"发成/ˈlæniər/
  • 忽略"Lake"与"Lanier"之间的停顿

🎯 常见搭配

地理描述

与地理位置相关的表达

Lake Lanier is located in northern Georgia.
兰尼尔湖位于佐治亚州北部。
地理方位

休闲活动

与水上活动相关的表达

Many people fish at Lake Lanier.
许多人在兰尼尔湖钓鱼。
旅游休闲

历史事件

与建设历史相关的表达

Lake Lanier was completed in 1956.
兰尼尔湖于1956年建成。
历史背景

相关术语

Buford Dam 布福德大坝
Chattahoochee River 查塔胡奇河
Lake Sidney Lanier 西德尼·兰尼尔湖

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

兰尼湖 (错误译名)

正确：兰尼尔湖

Lake Laniar (错误拼写)

正确：Lake Lanier

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Lake Lanier is a popular vacation spot.
2. The water level of Lake Lanier fluctuates seasonally.
3. There are several islands in Lake Lanier.

1. 兰尼尔湖是热门度假地。

2. 兰尼尔湖的水位随季节波动。

3. 兰尼尔湖中有几座岛屿。

发音练习

跟读以下短语：

• Lake Lanier [leɪk ləˈnɪr]
• Visiting Lake Lanier
• The shores of Lake Lanier

改错练习

找出并改正错误：

1. 拉尼尔湖是美国天然湖泊
2. Lake Lainer是佐治亚州最大湖泊
3. 读作[leɪk 'læniə]

1. 兰尼尔湖是美国人工湖

2. Lake Lanier是佐治亚州最大湖泊之一

3. 读作[leɪk ləˈnɪr]（重音在第二音节）

© 2025 顾老师英语课堂 | 地理名词翻译系列

下一期：Jennifer Aniston是什么意思？Jennifer Aniston的翻译和背景介绍