nico williams 的翻译和背景

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 背景 练习

Nico Williams

/ˈniːkoʊ ˈwɪljəmz/
专有名词 人名

基本释义：尼科·威廉姆斯（西班牙职业足球运动员）

背景信息：西班牙足球运动员，司职边锋，现效力于毕尔巴鄂竞技足球俱乐部

📚 核心含义

人名翻译

标准中文译名

Nico Williams
尼科·威廉姆斯
标准译名

名字解析

名字组成分析

Nico：尼科（Nicholas的昵称）
Williams：威廉姆斯（常见英文姓氏）
姓名学

足球运动员

职业身份

Nico Williams is a Spanish professional footballer.
尼科·威廉姆斯是一名西班牙职业足球运动员。
体育

"Nico Williams"是西班牙语和英语的混合名字，翻译时需注意保持原名发音特点，同时符合中文姓名翻译规范。

🔄 翻译对比

英文原名

Nico Williams

Williams plays for Athletic Bilbao.

Nico is a rising star in La Liga.

中文翻译

尼科·威廉姆斯

威廉姆斯效力于毕尔巴鄂竞技队。

尼科是西甲联赛的新星。

🔊 发音指南

英文发音

/ˈniːkoʊ ˈwɪljəmz/

尼-科 威-廉姆斯

西班牙语发音

/ˈniko ˈwiljams/

尼-科 维-利亚姆斯

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"尼克·威廉姆斯"（应为"尼科"）
  • 忽略西班牙语中"ll"的/j/音
  • 将Williams读成"威廉斯"（漏掉"姆"音）

🎯 背景信息

球员简介

基本信息

全名：Nicholas Williams Arthuer
出生：2002年7月12日
国籍：西班牙
体育

职业生涯

俱乐部经历

现效力：毕尔巴鄂竞技
位置：边锋
号码：11号
足球

家庭背景

足球世家

哥哥：Iñaki Williams
父亲：Felix Williams
母亲：Maria Arthuer
家庭

相关数据

身高：1.81米
惯用脚：右脚
国家队：西班牙
转会市场估值：5000万欧元

⚠️ 注意事项

不要混淆：

尼克·威廉姆斯 (常见错误翻译)

正确：尼科·威廉姆斯

Nico Williams是英国球员 (错误)

正确：Nico Williams是西班牙球员

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Nico Williams scored a brilliant goal.
2. Williams is considered one of the most promising young players in Spain.
3. The Williams brothers both play for Athletic Bilbao.

1. 尼科·威廉姆斯打进了一粒精彩进球。

2. 威廉姆斯被认为是西班牙最有前途的年轻球员之一。

3. 威廉姆斯兄弟都效力于毕尔巴鄂竞技队。

发音练习

跟读以下句子：

• Nico Williams [ˈniːkoʊ ˈwɪljəmz]
• Williams made his debut in 2021.
• The Williams brothers are from Pamplona.

改错练习

找出并改正错误：

1. 尼克·威廉姆斯是英格兰球员
2. Nico Williams读作[ˈnɪkoʊ ˈwɪlɪəmz]
3. 威廉斯效力于巴塞罗那

1. 尼科·威廉姆斯是西班牙球员

2. Nico Williams读作[ˈniːkoʊ ˈwɪljəmz]

3. 威廉姆斯效力于毕尔巴鄂竞技

© 2025 顾老师英语课堂 | 每日一词系列

下一期：UPS buyouts是什么意思？UPS收购的翻译和解释