Ukraine 的中文翻译和用法

顾老师翻译课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Ukraine

/juːˈkreɪn/
专有名词 国家名称

基本释义：乌克兰（东欧国家）

词源：源自乌克兰语"Україна"，意为"边境之地"或"国土"

📚 核心含义

国家名称

指代东欧国家乌克兰

Ukraine is the second-largest country in Europe.
乌克兰是欧洲面积第二大的国家。
国家名称

地理概念

指乌克兰地区或领土

The wheat fields in Ukraine are very fertile.
乌克兰的麦田非常肥沃。
地理区域

文化概念

指乌克兰文化或民族

Traditional dances from Ukraine are very energetic.
来自乌克兰的传统舞蹈充满活力。
文化概念

"Ukraine"作为国家名称使用时首字母必须大写，中文标准翻译为"乌克兰"，不可音译为"尤克兰"等其他形式。

🔄 用法对比

英语例句

Kyiv is the capital of Ukraine.

She was born in western Ukraine.

The history of Ukraine dates back centuries.

中文翻译

基辅是乌克兰的首都。

她出生在乌克兰西部。

乌克兰的历史可以追溯到几个世纪前。

🔊 发音指南

英式发音

/juːˈkreɪn/

尤-克雷恩（重读"克雷"）

美式发音

/juːˈkreɪn/

尤-克雷恩（重读"克雷"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"尤克兰"（应为[juːˈkreɪn]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略首字母"U"的/j/音

🎯 常见搭配

国家名称

作为主权国家名称使用

Ukraine became independent in 1991.
乌克兰于1991年独立。
国家名称

地理描述

描述乌克兰的地理特征

The Dnieper River flows through Ukraine.
第聂伯河流经乌克兰。
地理描述

文化相关

与乌克兰文化相关的内容

Ukrainian embroidery is very colorful.
乌克兰刺绣非常丰富多彩。
文化概念

相关词汇

Ukrainian (形容词) /juːˈkreɪniən/
Ukrainian (名词，指人) /juːˈkreɪniən/
Ukrainians (复数) /juːˈkreɪniənz/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

the Ukraine (过时用法)

正确：Ukraine (现代标准用法)

Ukranian (拼写错误)

正确：Ukrainian

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Ukraine borders Russia to the east.
2. The traditional food of Ukraine is delicious.
3. Many Ukrainians speak both Ukrainian and Russian.

1. 乌克兰东部与俄罗斯接壤。

2. 乌克兰的传统食物很美味。

3. 许多乌克兰人会说乌克兰语和俄语。

发音练习

跟读以下句子：

• Ukraine is in Eastern Europe. [juːˈkreɪn]
• Ukrainian culture is rich. [juːˈkreɪniən]
• The people of Ukraine are resilient. [juːˈkreɪn]

改错练习

找出并改正错误：

1. the Ukraine
2. Ukranian food
3. 读作[ˈjuːkreɪn]

1. Ukraine

2. Ukrainian food

3. 读作[juːˈkreɪn]（重音在第二音节）

© 2025 顾老师翻译课堂 | 国家名称翻译系列

下一期：Lake Lanier是什么意思？Lake Lanier的中文翻译详解